Literatura entre Brasil e Rússia: diálogos em Brás e Moscou Feliz

Os escritores António de Alcântara Machado e Andrei Platonov, separados por mais de 12 mil quilômetros, compartilham um forte interesse pela vida urbana e suas transformações sociais. Recentemente, suas obras, Brás, Bexiga e Barra Funda e Moscou Feliz, voltaram ao foco literário, revelando diálogos surpreendentes entre eles.

Alcântara Machado: A energia de São Paulo

Nascido em 1901 em São Paulo, Alcântara Machado publicou, em 1927, um livro diversificado intitulado Brás, Bexiga e Barra Funda, que foi reeditado em uma nova edição fac-similar. Este autor multifacetado, que deixou sua marca como jornalista e crítico, capturava histórias coloridas do cotidiano em sua coleção de recortes.

Publicidade

Platonov e a transformação soviética

Andrei Platonov, que surgiu como escritor em Voronej, na Rússia, também nos anos 1920, traz à vida o ritmo acelerado das revoluções urbanas em sua obra contemporânea. Moscou Feliz, traduzido diretamente do russo, pinta uma imagem da vida sob o regime soviético, destacando a modernidade e progresso, mas também a luta interna dos personagens.

"

Sua protagonista, Moscou­ Tchestnova, encarna um desejo coletivo de transformação e reinvenção do mundo ao seu redor, refletindo os ideais de sua geração.

Conexões literárias e visuais

As edições de ambos os livros são atrativas não apenas pelo conteúdo, mas também pela forma. A edição de Brás, Bexiga e Barra Funda revive a tipografia dos anos 1920, enquanto Moscou Feliz apresenta um design gráfico impressionante, combinando ilustrações que remetem à construção da URSS.

Assim, Brás, Bexiga e Barra Funda e Moscou Feliz oferecem relatos complementares sobre experiências humanas em cidades em ebulição, refletindo a complexidade e variedade de cada contexto.